Úrad vlády Slovenskej republiky
Námestie slobody 1, 813 70 Bratislava
Telefón: 02/572 95 111, Fax: 02/524 97 595
info@vlada.gov.sk www.crz.gov.sk
Kúpna zmluva
Identifikácia zmluvy
Typ:Zmluva
Č. zmluvy:Z23/073
Rezort:Ministerstvo hospodárstva SR
Objednávateľ:VOLVO CAR SLOVAKIA S. R. O.
IČO:54490383
Dodávateľ:Valaliky Industrial Park, s.r.o.
IČO:54485053
Názov zmluvy:Kúpna zmluva
ID zmluvy:8323185
Poznámka:Kupujúci má právo ukončiť kúpnu zmluvu (okrem iného) v prípade končenia Investičnej zmluvy uzavretej medzi Slovenskou republikou, kupujúcim a predávajúcim 1. júla 2022j, v znení jej dodatkov (ďalej len Investičná zmluva”) podľa článku 13.2.1(a) alebo článku 13.2.1(b) Investičnej zmluvy (týkajúcich sa procesu schvaľovania poskytnutia investičnej pomoci kupujúcemu), pričom dôsledky takého ukončenia Investičnej zmluvy a kúpnej zmluvy sú upravené v článku 13.3 Investičnej zmluvy. <br />
The purchaser has the right to terminate the purchase agreement in case (among others) of termination of the Investment Agreement entered into between Slovak Republic, the purchaser and the seller on 1 July 2022, as amended (the “Investment Agreement”), under Clause 13.2.1(a) or Clause 13.2.1(b) of the Investment Agreement (relating to the process of approval of granting of the investment aid to the purchaser) and the consequences of such termination of the Investment Agreement and the purchase agreement are set forth under Clause 13.3 of the Investment Agreement.